Serra-ó-serrote:

Chegam esta semana as novidades do Tipografia Serrote: dois novos Cadernos: Estádio (bem a propósito do Europeu de Futebol - viva Portugal!)

e PC (bem a propósito da sociedade e economia da informação e do conhecimento, diria eu);

bem como a primeira aventura no campo da edição o livro Minho.

Para quem não é Setúbalense e se debate com o significado de algumas palavras e expressões aqui vai uma pequena ajuda. O projecto de dicionário de calão está para breve, mas enquanto não sai… estas dicas podem ser muito úteis para comunicar na cidade do rio azul.

• Amandar - eu amando, tu amandas, ele amanda, nós amandamos, vós amandais, eles amandam… sempre ouvi dizer assim mas não aparece no dicionário….
• Ámiga já passô a caminéte- Amigo já passou o autocarro
• Ápá pinherrinho da catôa- Maneira de chamar careca a alguém
• Apá Pintelhe – Miúdo
• Apah ganda vase da merrda! - …insulto
• Aparra-lapes - apára-lápis (peixe usado para para farinhas e adubos)
• Áparriga ia-te po grrel acima - !!!
• Arrebentarre as canelas – caneladas
• Arrepêze – arrependido
• Atrracarr de pôpa: Levar no rabo
• Barraquerre ( Barraqueiro) - Pessoa que arma confusão
• Bola de cabechumbo- bola de futebol em couro
• Cacimba, murraçar - Orvalho, chuva miudinha
• Cagalête- nome dado aos nosso vizinhos sesimbrões
• Camone – Forasteiro
• Carramel – Palmelão
• Cherra à Porrtucel - Cheira mal
• Dá aí uma teca - Dá-me um bocado
• Deixar a boca em chau - Ficar com os lábios rebentados por comer figos ainda mal maduros.
• Denpé: de pé
• Enzole – anzol
• Feia(o) como ó batelão da Secil - Horrível / Gordo(a)
• Ganda batajole:uma pedra grande
• Ganda calderrada - grande confusão, grande bronca
• Ganda espiga : grande confusão, grande bronca
• Gasoline - embarcação de pesca
• Home . Homem
• Já tás mazé a porr muita mante’ga do pão’ (expressão para avisar o outro que tá a abusar)
• Jgáde à viva - estar atento
• Jogarre aos bonecos - jogar aos matraquilhos.
• Largar ferrado – envenenar
• Levas um murre pús bêces q`até ficas a fazêrre dóminó pós dôs lades :Levas um murro na cara que até ficas esticado no chão
• Marralhas pó ganhas - expressão pra jogar ao berlinde
• Na alevantes cachão: deixa-te estar quieto
• Na asses mai bogas c.u lume tá frraque - (tem o mesmo significado de Abe já a boca ou Aua Sóce)
• Na t`arremes em enzole (não chateies, não sejas veneno)
• Nha mãe: minha mãe
• O Gaje é má rés - O Gajo é Ruim
• Olha… na tarrda muito tás aqui tás ali! (Olha, vai-te embora)
• Pérré - maré vazia
• Pérrela – Pérola
• Picolho, Barron, Panasca, Panlêre, Pedre Prroença - Homosexual
• Prrrosta – próstata
• Que peixe é? - o que é que se passa?
• Sermos – somos
• Serrem tantas cagente até nos enrolarmos todos
• Sóce, salga mas é isse - esquece essa ideia
• Sóce: Amigo/Senhor/Gajo
• Tá aqui um ganda cachão: a coisa está a ficar agitada
• Tá Bebd - Está Alcoolizado
• Tá garruaç - ta frio
• Tá o calorr à patada: Está MUITO calor!
• Tá ralasse - Está bom, está descansado
• Vá pá ré, home - quando se pede a alguém para se chegar atrás e arranjar mais espaço
• Vai andando mano! - Não me chateies
• Vai-te emborra choque que fazes a àgua negrra. - Quando alguem é indesejado
• Vidrrinhos - tipo que usa óculos
• Virre á corrida - quando alguém vem a correr
• Zéi o Marr tá Brrab - ‘ José o Mar está agitado

E como não podia deixar de ser, discursos que ficaram conhecidos:

• Algirra mete os putos na barraca que vai haverre mocada
• Amanda a bola p’rá frrente. 
• Ai, ai, ai Arrenalde,…. ai Arrenalde,… ai Arrenalde……tirra, tirrra tirrrrrra , tiiiiiiiiirrrrrrrraaaaaaaaaaaa, tem grrãsinhe d`arreia…….
• Apá pariga qué inse hã? Que pêxe é? Da prosefice ou da meia tona? É masé da profundurra!!!
• Boa nôte minhas senhorras e mês senhorres há aqui um grrupo de soces que nã sã soices da Onião e tão assentados. É só pá avisarr os soces que nã são soices pa se alevantarrem, e os soces que são soices pa se assentarrem.
• Eles errem trrinta agente erremos só vinte nóve más eu… Eles darr darrem mas levarrem que se fartarrem.
  Iste agorra tá tude perrdide, atão na vês essas raparrigas cagorra só querrem é andarr com este e aquele e tomarr a ‘pírrela’ (pílula) ou o que é insse…!
  Nã mexas no tempo q senão ainda chove
• O que tu querrias erra um rabe d` arraia plos enterrefolhos acima - !!!
• Orra ápá soçe deves andare és esquecide quand endavam ca lata de trrês bicos - É o que a malta mais velha diz aos ‘novos ricos’ com mania, a lata de 3 bicos era quando antigamente muita gente ia á sopa dos pobres e levavam normalmente uma lata grande de conserva.
• Tens más córrenes nessa cabeça q`uma saca de carracóis

A partir do final da semana poderão ver-me a passear pela cidade, nos meus trajectos diários - casa, escola, loja - na minha nova Classic 26 H da Órbita - uma marca portuguesa claro está. Estará neste momento algures entre Águeda e Setúbal e mal posso esperar para me montar nela.

Com a subida do preço dos combustíveis, o aquecimento global, a melhoria do clima (finalmente!), a falta de tempo para a prática desportiva, o prazer do vento no rosto… de que mais razões precisamos para nos rendermos?

Quem quiser experimentar é só passar na Fugas ao Sábado. Ah, e o catálogo de todos os outros modelos estará disponível para consulta. As compras on-line directamente da fábrica funcionam na perfeição e os preços são muito competitivos.

Toca a pedalar.

Olá Caros,

Antes de mais desculpas pela longa ausência de novidades: quem muitos burros toca alguem há-se de deixar para trás…

Para além da renovaçãode stocks: Flor de Sal Necton (os bouquets com receitas do Chef Vítor Sobral estão com uma oferta temporária de -25%), Chocolates Mestre Cacau, os monocastas da Casa Ermelinda (entre eles o afamado Sirah, mas da colheita de 2006), dos postais Nozelos, da Manteiga de Alcagoita… um conjunto seleccionado de produtos (identificados com a nossa marca, por isso há que descobri-los no espaço) estão a preço de custo.

Até breve.

Fruto da colaboração entre a Fugas Lusas e o Clube de Fotografia de Setúbal, está patente no espaço uma mostra de trabalhos fotográficos P&B de JCNero. Os trabalhos suspreendem pela elevada qualidade técnica dos registos, aliada a uma sensibilidade que nos remete para o interior de nós mesmos. A não perder.

A partir de amanhã (quarta-feira) ao almoço, e sempre que os clientes o desejarem, às já famosas sopas Fugas Lusas, junta-se a oferta de mini-pratos de massa fresca preparados, com a arte e simplicidade que vão sendo apanágio do nosso estabelecimento comercial. As receitas podem ser de inspiração italiana, mas a produção, marca, valor acrescentado, emprego são bem portugueses. Aliás, lembravam-se lá os italianos de fazer massa fresca de bacalhau com broa, de pato com castanhas, ou de farinheira com tomate seco!

Para comer in loco, ou levar para casa, naqueles dias em que não apetece cozinhar ou em que se quer surpreender os convidados. O catálogo está disponível na loja e aceitam-se encomendas (as entregas são feitas à quarta e sexta feiras), mas o produto passará a estar disponível diariamente.

Bom apetite.

obras que interpretassem o papel que a água desempenha nas nossas vidas, quer de um ponto de vista do quotidiano individual e familiar, quer numa perspectiva colectiva de crescimento económico e desenvolvimento da sociedade em que vivemos, numa abordagem baseada na responsabilidade pelo presente e na confiança no futuro.

Eis a participação Fugas Lusas:

Hoje, pelas 21:30, no edifício sede do Praiense. O programa está disponível em: http://www.ucrdpraiense.com/. Longa vai a tradição e graças ao dinamismo do actual presidente da direcção da colectividade (Carlos Mata), perdurará. Fica a promessa de um popular serão animado.

Fotos do Clube de Fotografia de Setúbal (Mónica Martins e Sandra Ferraz)

Chegam amanhã a Setúbal os grafismos de Sílvia Nozelos (que os fãs da Confiança já conhecerão sem o saber, dada a longa colaboração da designer com a Marca), para presentear os entes queridos. De look retro, prometem emoções muito actuais.